О ЯЗЫКЕ И РОДСТВЕ
Apr. 9th, 2012 12:10 am Язык очерчивает степени близости. У влюблённой пары - свой собственный язык для двоих, довольно значительная часть которого осознанно или бессознательно сделана непонятной окружающим. Так люди очерчивают свой мир. Каждая семья тоже имеет свой собственный набор слов, предложений, шуточных намёков, тщательно исковерканных уменьшений и ласканий, личных прозвищ и прочего без счёта.
В наше время трудно уверенно очертить род - он стал призрачен и невнятен. Родственники разъезжаются по городам и весям, видятся только на свадьбах, крестинах да похоронах. Но по спрятанным в языке паролям и ответам, которые должны определить свойство, любознательный исследователь всегда сможет определить круг людей, считающих себя своими.
Над родом стоят землячества. Человек из Костромы может полвека прожить в Иваново, но сохранит свой неповторимый говор. Как-то в Питере, где я родился и прожил треть жизни, старушка, с которой я говорил о каких-то пустяках, сказала: "А ведь вы южанин..." Я удивился - детский акцент Донецка и Ростова я преодолел давно и безвозвратно. Но она сказала, что меня выдаёт интонация. Северяне говорят не так певуче. Что тут скажешь? Мы, похоже, рождены, чтобы делить мир на своих и чужих.
Наше мышление определяется языком. Неудивительно, что дети, обретая совершенство в речи, почти полностью забывают образы первых пяти лет. Язык всем своим строем пронизывает непослушный человеческий мозг, как мощная река, прихотливо прорезающая материк. И нам никогда, никогда, никогда-никогда-никогда не освободиться от того, что мы русские.
Я люблю свою страну и свой народ. Люблю без условий и требований. Люблю такими, какие они есть. Для меня не существует возможностей жить где-то, кроме России. В первую очередь потому, что мои дети неизбежно выросли бы людьми другого мира, другой культуры и другого языка. А я слишком ценю свою русскость, чтобы менять её на что бы то ни было иное. Пусть даже и на Царство Божье на земле.
В наше время трудно уверенно очертить род - он стал призрачен и невнятен. Родственники разъезжаются по городам и весям, видятся только на свадьбах, крестинах да похоронах. Но по спрятанным в языке паролям и ответам, которые должны определить свойство, любознательный исследователь всегда сможет определить круг людей, считающих себя своими.
Над родом стоят землячества. Человек из Костромы может полвека прожить в Иваново, но сохранит свой неповторимый говор. Как-то в Питере, где я родился и прожил треть жизни, старушка, с которой я говорил о каких-то пустяках, сказала: "А ведь вы южанин..." Я удивился - детский акцент Донецка и Ростова я преодолел давно и безвозвратно. Но она сказала, что меня выдаёт интонация. Северяне говорят не так певуче. Что тут скажешь? Мы, похоже, рождены, чтобы делить мир на своих и чужих.
Наше мышление определяется языком. Неудивительно, что дети, обретая совершенство в речи, почти полностью забывают образы первых пяти лет. Язык всем своим строем пронизывает непослушный человеческий мозг, как мощная река, прихотливо прорезающая материк. И нам никогда, никогда, никогда-никогда-никогда не освободиться от того, что мы русские.
Я люблю свою страну и свой народ. Люблю без условий и требований. Люблю такими, какие они есть. Для меня не существует возможностей жить где-то, кроме России. В первую очередь потому, что мои дети неизбежно выросли бы людьми другого мира, другой культуры и другого языка. А я слишком ценю свою русскость, чтобы менять её на что бы то ни было иное. Пусть даже и на Царство Божье на земле.